Kurd-Laßwitz-Preis (international)


Bestes ausländisches Werk



Der Kurd-Laßwitz-Preis für das beste ausländische Werk wird seit 1984 durch eine Jury aus (deutschsprachigen)

Branchenmitgliedern (Autoren, Journalisten, Lektoren, Verleger) aus dem Bereich Science Fiction vergeben.

Ausgezeichnet werden Werke, die im vorangegangenen Jahr erstmals in der deutschen Übersetzung erschienen sind.


1984          Brian Aldiss                       Helliconia: Frühling

"Helliconia: Spring"


1985          Philip K. Dick                     Valis

"Valis"


1986          Daniel Keyes                     Die Leben des Billy Milligan

"The Minds of Billy Milligan"


1987          Jerry Yulsman                   Elleander Morning

                                                                        oder Der Krieg, der nicht stattfand

"Elleander Morning"


1988          Cristopher Priest               Der schöne Schein

"The Glamour"


1989          Orson Scott Card              Sprecher für die Toten

"Speaker for the Dead"


1990          Lucius Shepard                 Das Leben im Krieg

"Life during Wartime"


1991          Iain Banks                          Die Brücke

"The Bridge"


1992          Iain Banks                          Die Wespenfabrik

"The Wasp Factory"


1993          Iain Banks                          Einsatz der Waffen

"Use of Weapons"


1994          Connie Willis                     Die Jahre des schwarzen Todes

"Doomsday Book"


1995          Ian McDonald                   Schere schneidet Papier wickelt Stein

"Scissors Cut Paper Wrap Stone"


1996          Stephen Baxter                  Zeitschiffe

"The Time Ships"


1997          Kate Wilhelm                     Inseln im Chaos

"Death Qualified: A Mystery of Chaos"


1998          Iain Banks                          Exzession   (auch: Die Spur der toten Sonne)

"Excession"


1999          Ian McDonald                   Narrenopfer

"Sacrifice of Fools"


2000          Greg Egan                          Qual

"Distress"


2001          Mary Doria Russell           Sperling

"The Sparrow"


2002          Connie Willis                     Die Farben der Zeit

"To Say Nothing of the Dog"


2003          China Miéville                   Perdido Street Station   (Die Falter / Der Weber)

"Perdido Street Station"


2004          Vernor Vinge                     Eine Tiefe am Himmel

"A Deepness in the Sky"


2005          China Miéville                   Die Narbe / Leviathan

"The Scar"


2006          China Miéville                   Der eiserne Rat

"Iron Council"


2007          Robert Charles Wilson     Spin

"Spin"


2008          Sergej Lukianenko           Spektrum

"Spectr"


2009          Charles Stross                  Das Glashaus

"Glasshouse"


2010          John Scalzi                       Androidenträume

"The Android's Dream"


2011          China Miéville                   Die Stadt & die Stadt

"The City & the City"


2012          Paolo Bacigalupi              Biokrieg

"The Windup Girl"


2013          Ted Chiang                        Die Hölle ist die Abwesenheit Gottes

{Für den deutschsprachigen Markt zusammengestellte Anthologie mit fünf Kurzgeschichten}


2014          Jo Walton                          In einer anderen Welt

"Among Others"


2015          Ursula K. LeGuin               Verlorene Paradiese

"Paradises Lost"


2016          Neal Stephenson              Amalthea

"Seveneves"